دوبله فارسی فیلم “جاده یخی”
______________________________
دوبله اول | صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: بهمن هاشمی
صدابردار: فرشید فرجی
گوینده عناوین: خسرو شمشیرگران
گویندگان: تورج مهرزادیان ( لیام نیسون / مایک)
محمود فاطمی (مت مک‌کوی / جورج)
عباس نباتی، افشین زی نوری، همت مومیوند، امیرمحمد صمصامی، بهمن هاشمی، اردشیر منظم، حسن کاخی، رضا الماسی، ابراهیم شفیعی، امیر حکیمی، نسرین کوچک خانی، مونا همایی پور، ملیکا ملک نیا، امیر رضایی، ابوالفضل شاه بهرامی، دانیال الیاسی، ارسلان جولایی
______________________________
دوبله دوم | کوالیما | هماهنگ با WEB-DL
مدیردوبلاژ : علی منانی
مترجم : مسعود میراسماعیلی
گویندگان : تورج مهرزادیان . مریم جلینی. رضاآفتابی.اکبرمنانی.بهرام زاهدی . مهدی امینی . کریم بیانی .بهمن هاشمی.پویا فهیمی. حامد عزیزی
______________________________
دوبله سوم | ساندفیلم | هماهنگ با WEB-DL
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان پناه
مترجم: رویا عصاره
گویندگان: تورج مهرزادیان، محمدعلی جان پناه، شایان شامبیاتی، ابوالفضل شاه بهرامی، حسین سرآبادانی، محمد بهاریان، همت مومیوند، مریم بنایی، مهیار مهرتاش، امیربهرام کاویانپور، خشایار معمارزاده، ابوالقاسم محمدطاهر، غزل الکایی، شهراد بانکی، سعید داننده
______________________________
دوبله اول هماهنگ با BluRay است و دوبله دوم و سوم هماهنگ با نسخه WEB-DL